提示：点击上方↑↑“达尔文经济学”一键关注
导读：社交网站“脸谱”(Facebook)创始人扎克伯格于当地时间1日宣布妻子在上周早些時候产下一女，取名为麦克斯(Max)。同时，扎克伯格承诺将他和妻子持有的“脸谱”99%股份（目前市值约450亿美元）捐赠給慈善机构。
▲扎克伯格宣布他和妻子将把 Facebook 的 99% 股票——目前价值 450 亿美元，以女儿的名义建立一个慈善机构。
初为人父的扎克伯格在“脸谱”上深情更新状态：
麦克斯，我和妈妈都很愛你，也希望能尽力將这个世界变得更美好，为你，也为其他的孩子。我们希望你的生活充滿了愛、希望以及快乐，就像你的降生給我们带来美好一样，我们也期待看到你为这个世界带来來更多。
扎克伯格和华裔妻子普莉希拉在哈佛大学念书時相识。兩人相恋9年后于2012年步入婚姻殿堂。2015年8月，扎克伯格在脸书上宣布妻子怀孕，並称“我们的生活揭开了新的篇章。”
扎克伯格曾经表示，妻子怀上这个孩子並不容易，在想要孩子的两年时间里，普莉希拉经历了三次流产。
据新华网报道，Facebook在周二一份文件中称，扎克伯格目前持有该公司400万A股股份，以及大约4.19亿优先股股份。扎克伯格表示，在可预见的未来，他计划保留他在Facebook的多数投票权。
扎克伯格与妻子的慷慨已有历史。美国《慈善纪事》杂志公布的2013年美国50大慈善家排行榜，夫妇二人登上榜首。《慈善纪事》编辑斯泰茜-帕尔默指出，扎克伯格和妻子2013年12月向加利福尼亚州硅谷地区的一家非营利性机构捐赠1800万股“脸谱”股票，市值超过9.7亿美元。这也是有史以来30岁以下美国人捐助的最高款额。此外，这笔款项还将用于教育事业。
每日经济新闻（ID：nbdnews）也特别将扎克伯格的这封信翻译成中文，以飨读者。
翻译如下：
亲爱的Max（扎克伯格的女儿，译者注）：
我和你妈还找不到词汇来描述你给我们带来的对未来的期望。你的新生活充满了潜能，我们愿你能健康快乐，以让你充分地去探索研究。你已经给了我们一个理由去思考我们希望你生活的那个世界。
像所有的父母一样，我们想要你长大后的世界比我们今天更好。
尽管大众关注的常常是“哪里有问题”，但其实我们的世界在很多方面都是在进步的：健康状况得到改善；贫困在减少；知识不断增长；人与人之间的联系愈发密切。
——各个领域的技术进步都在暗示着，未来你生活的世界会比我们现在更好。
我和你妈会尽已所能去实现这个愿景，不只是因为我们爱你，也因为我们有责任让下一代的孩子们过上这样的生活。
我们相信所有人都有平等，不仅是活在当下的人，更包括活在未来的人。我们的社会有义务把握当下，去造福所有将要来到这个世界的人们，而不仅仅是已经活着的这些。
▲扎克伯格和妻子的生活照
然而，如今的我们（人类）还没能将手上的资源，齐心协力地用到你们那一代将会面对的机遇和挑战上去。
比如疾病。如今我们在治疗病人上的花销，几乎是研发药物的支出的50倍。而让你一开始就不生病的，其实是研发药物。
药物学成为真正的科学，还不到100年，有些疾病已经可以完全治愈，另外一些则有巨大进展。随着技术的进步，在未来100年，我们很有机会预防、治愈、控制所有或者几乎所有的尚未克服的疾病。
现在，大多数人会死于五种病——心脏病、癌症、中风、神经系统退行性疾病以及传染病，我们可以在研究这些病上加快些进度。
当所有人都意识到，我们这一代和我们的下一代不必收到病痛折磨时，我们才能和衷共济，朝着实现这一愿景，献出一份力。
——我和你妈都想这么做。
治愈疾病需要时间。五年或十年，或许我们做不出什么成绩。但长此以往，播下的种子总会发芽，有一天，你和你的孩子就会看到那些我们只能想象的东西——一个没有病痛的世界。
还有很多像这样的机会。如果社会能将它的能量集中在这些巨大的挑战上，我们就可以给你们留下一个更好的世界。
▲扎克伯格和妻子的生活照
……
我们对你们这一代的希望，集中在两个理念：开发人的潜能，实现公平。
开发人的潜能，就是不断拓展一个杰出的人所能达到的上限。
你学到的、经历的东西，是否能百倍于今人？
我们能否根除疾病，使你们活得更久、更健康？
我们能否连接世界，使你们可以接触到世间所有的观念、人和机会？
我们能否使用更多的清洁能源，让你们能够在保护环境的同时，发明我们无法想象的事物？
我们能否更好地培养企业家能力，让你们没有做不成的生意，没有解决不了的困难，从而实现和平与繁荣？
促进平等，就是保证所有人都得到机会——不论国籍，不论贵贱。
——我们的社会必须做到这一点，不仅出于正义和慈善，也是人类的进步。
当下的我们被剥夺了许多应有的机会。唯一实现它们的办法，就是将世上每个人的才能、理念和贡献都引导起来。
我们这一代可以遏制贫穷和饥饿吗？
我们可以给每个人提供基本卫生保障吗？
我们可以构建开明、包容的社群吗？
我们可以在所有国度的人之间培养起和平、理解的关系吗？
我们可以真正地，让所有的女人、小孩、移民以及所有被孤立的人，得到力量吗？
如果我们这一代做出了正确的抉择，上面这些问题的答案，都可以是“可以”——希望是在你们那一代就实现。
……
上述两项使命，需要一种全新的方式，让所有人都朝着这些目标奋斗。
我们必须进行25年、50年乃至100年的长期投资。只顾当下，不能解决问题。
我们必须与我们服务的人（们）切实沟通。如果我们不懂他们的需求，一切都是空谈。
我们必须发展科技，谋求变局。大家都在投资，但更需要效率的提高，以及创新的思维。
我们必须参与到政策的辩论中，让计划得到充分的争议、讨论。很多人不愿意这样做，但可持续的进步需要实际行动的支持。
我们必须支持各领域最强大、最独立的领袖。与专家合作，才是最有效的方法。
我们必须用今天来冒险，以获得关于明天的知识。我们才刚刚起步，许多尝试没有结果，但我们要不断倾听、不断学习，不断进步。
▲扎克伯格和妻子的生活照
……
我们的个性化教育、爱好、集体教育和健康状况，构成了我们的理念。
我们这一代人，大多在教室里以相同的节奏学到相同的东西——不是出于自己的兴趣和需要。
而你们，要有自己的职业规划——工程师、医生、作家，或者社群领袖。你们会拥有最懂你们的科技，让你们进步神速。你们会去探索那些现在的学校不传授的东西。你们的老师也会用更